1
00:00:09,719 --> 00:00:12,472
سابقًا، في تحت الجسر...
2
00:00:12,472 --> 00:00:14,224
تعرضت رينا فيرك للهجوم
في إحدى فعاليات مدرسة Shoreline
3
00:00:14,224 --> 00:00:16,308
<ط>في وقت سابق من المساء
قبل أن تُقتل.
4
00:00:16,308 --> 00:00:19,563
أنت محظوظ لأنني فعلت ذلك.
لقد كان معروفا لنا جميعا.
5
00:00:19,563 --> 00:00:22,482
لقد تم اتهامه بإساءة المعاملة
ابنتك، رينا فيرك.
6
00:00:22,482 --> 00:00:26,319
<ط>أخبرت أخصائيًا اجتماعيًا في سيفن أوكس
دار الشباب أنها تعرضت للتحرش.
7
00:00:26,319 --> 00:00:28,238
أحتاج إلى جعلها تثق بي مرة أخرى.
8
00:00:28,238 --> 00:00:30,657
هل تستمر في التحدث إليهم؟
ترى ما يمكنك ركلة؟
9
00:00:30,657 --> 00:00:33,868
هل لديك أي شيء مثل الأدلة،
أي شيء مع الحمض النووي عليه؟
10
00:00:33,868 --> 00:00:35,829
لا يمكنك القبض عليك
مع شيء من هذا القبيل.
11
00:00:35,829 --> 00:00:38,915
- هل تعرف هذه السيدة؟
- فقط أقول أنها تتسكع مع رجال الشرطة.
12
00:00:38,915 --> 00:00:42,335
<ط> اسمحوا لي أن أسقط معها.
لن يذهب الشرطي إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
13
00:00:42,335 --> 00:00:43,962
عندما كان عمري 13 عامًا،
14
00:00:43,962 --> 00:00:46,256
غرق أخي في المحيط،
15
00:00:46,256 --> 00:00:49,009
وكنت أشعر دائمًا أن ذلك كان خطأي.
16
00:00:49,009 --> 00:00:50,760
لن نضطر للذهاب إلى المكسيك
17
00:00:50,760 --> 00:00:54,264
إذا حصلنا على رجال الشرطة على شخص آخر
كانوا يعلمون أنه كان هناك في تلك الليلة.
18
00:00:54,264 --> 00:00:57,225
<ط> رأيت شخصا يتبعها.
لقد كان وارن جلواتسكي.
19
00:00:57,225 --> 00:00:59,102
لقد أخبرتك بالفعل من فعل ذلك.
20
00:00:59,102 --> 00:01:02,939
لقد رأيت ما حدث لرينا.
شاهدتها تموت.
21
00:01:02,939 --> 00:01:05,400
امسكتها كيلي من قميصها...
22
00:01:05,400 --> 00:01:07,986
ضع قدمي على رقبة رينا
بعد أن وضعتها في الماء.
23
00:01:10,155 --> 00:01:12,115
علينا أن نفعل شيئا حيالها.
24
00:01:33,053 --> 00:01:36,556
d أعطني عينيك حتى أرى د
25
00:01:41,228 --> 00:01:44,856
d الرجل الأعمى يقبل يدي
26
00:01:49,945 --> 00:01:53,573
d الشمس تطن،
رأسي يتحول إلى غبار د
27
00:02:00,664 --> 00:02:03,333
قف. غابي ، ماذا حدث؟
28
00:02:03,333 --> 00:02:05,210
ما رأيك يا بيكا؟
29
00:02:05,210 --> 00:02:07,754
سأقتل هؤلاء المتسكعون.
30
00:02:07,754 --> 00:02:08,838
هنا.
31
00:02:13,510 --> 00:02:14,553
أهلاً.
32
00:02:14,970 --> 00:02:16,429
أهلاً.
33
00:02:20,517 --> 00:02:22,811
هل هو بخير؟
34
00:02:22,811 --> 00:02:25,230
سوف أعتني بالأمر.
35
00:02:32,237 --> 00:02:33,321
تعال.
36
00:02:35,073 --> 00:02:36,741
لا تدعهم يزعجونك.
إنهم--
37
00:02:36,741 --> 00:02:38,535
هؤلاء الرجال، لا يهم، حسنا؟
38
00:02:38,535 --> 00:02:40,704
مجرد التفكير، سيكون لدينا
الكثير من المرح في الرقص في وقت لاحق،
39
00:02:40,704 --> 00:02:42,831
وربما سأرتدي فستانًا.
40
00:02:43,999 --> 00:02:45,417
ولا تريد ارتداء هذا؟
41
00:02:46,793 --> 00:02:48,336
أنا لا أريد حتى أن أذهب.
42
00:02:48,336 --> 00:02:51,464
تعال. أنت تحب هذه الدعوى.
43
00:02:51,464 --> 00:02:53,800
يمكننا فقط أن نذهب ونسخر من الناس.
44
00:02:53,800 --> 00:02:56,344
سيكون الأمر ممتعًا، وسأكون هناك معك.
45
00:02:56,344 --> 00:02:57,679
كام!
46
00:02:59,055 --> 00:03:01,892
إذا كنت ستذهب،
لدي شيء يمكنك ارتدائه
47
00:03:01,892 --> 00:03:05,228
- أوه نعم؟
- نعم. نعم، إنه في غرفتي. تعال.
48
00:03:12,485 --> 00:03:13,945
إنه لطيف، أليس كذلك؟
49
00:03:13,945 --> 00:03:16,114
لا أعرف.
انها جرلي جدا.
50
00:03:18,074 --> 00:03:20,702
أنا... أعتقد أنها ستبدو جميلة.
51
00:03:21,995 --> 00:03:24,205
- بالطبع ستقول ذلك.
52
00:03:25,582 --> 00:03:27,083
يا.
- اخرج.
53
00:03:27,083 --> 00:03:29,211
- لقد حاولت على الدعوى.
كام تتغير، منحرف!
54
00:03:29,211 --> 00:03:32,255
أنا--أنا فقط--
لا يسمح للأولاد!
55
00:03:32,255 --> 00:03:33,924
بيكا هيا
56
00:03:33,924 --> 00:03:36,384
- أنا كيندا بحاجة إلى مساعدة في ربطة العنق. أنا--
- افعل ذلك بنفسك!
57
00:03:39,346 --> 00:03:42,224
هل يمكنك أن تكون لطيفا؟ لم يفعل أي شيء.
58
00:03:43,141 --> 00:03:44,851
انه مزعج جدا.
59
00:03:45,435 --> 00:03:48,772
- لا يسمح لنا بالتسكع أبدًا.
يمكننا جميعا أن نتسكع، ريبيكا.
60
00:03:54,444 --> 00:03:56,905
هل تريدين تجربة الفستان؟
61
00:03:59,366 --> 00:04:00,867
بالتأكيد.
62
00:04:18,552 --> 00:04:20,595
إله. قلت اذهب بعيدا أيها الغريب!
63
00:04:21,471 --> 00:04:23,473
كام لا يحبك حتى!
64
00:04:23,473 --> 00:04:27,060
"كاي، إنها تتظاهر بذلك أنت فقط."
لن يكون مثل هذا داونر سخيف!
65
00:04:28,478 --> 00:04:30,814
إنه الأسوأ حرفيًا.
66
00:04:33,275 --> 00:04:34,401
ماذا؟
67
00:04:36,653 --> 00:04:38,071
لا ينبغي أن أقول ذلك.
68
00:04:39,364 --> 00:04:42,200
W... حسنًا، أنا على حق، أليس كذلك؟
69
00:04:43,410 --> 00:04:45,787
فقط دعني أتحدث معه.
- كام، انتظر.
70
00:04:52,335 --> 00:04:54,254
مجرد البقاء هنا.
71
00:05:00,677 --> 00:05:02,095
شباب؟
72
00:05:02,095 --> 00:05:04,180
- شباب؟
73
00:05:12,606 --> 00:05:14,107
مرحبًا؟
74
00:05:45,430 --> 00:05:48,225
- لم أتمكن من العثور عليه.
- اه، انه مثير جدا.
75
00:05:48,225 --> 00:05:50,936
أنا متأكد من أنه سيستخدم هذا فقط
لتسبب لي في ورطة.
76
00:06:16,127 --> 00:06:18,755
أنت أخت غابي، أليس كذلك؟
77
00:06:20,924 --> 00:06:22,008
نعم.
78
00:06:25,178 --> 00:06:26,680
لقد سقط.
79
00:07:12,767 --> 00:07:16,104
وارن جلواتسكي.
لدينا أمر بالقبض عليه.
80
00:07:16,104 --> 00:07:17,439
ولم يره أحد،
81
00:07:17,439 --> 00:07:20,066
ولكن لدينا سجل ذلك
بقيت جدته لأمه هنا.
82
00:07:20,066 --> 00:07:21,568
كاري ووترز؟
83
00:07:21,568 --> 00:07:24,154
أتذكر كاري.
84
00:07:24,154 --> 00:07:27,240
لكنها توفيت قبل بضع سنوات.
نوبة قلبية.
85
00:07:28,950 --> 00:07:31,536
هل تتذكر حفيدها
يجري حولها على الإطلاق؟
86
00:07:31,536 --> 00:07:33,747
الناس لا يأتون إلى هنا كثيراً
الذين لا يجب عليهم ذلك.
87
00:07:37,459 --> 00:07:39,836
- من أين أنت؟
- فيكتوريا.
88
00:07:39,836 --> 00:07:41,713
أين أنت حقا من؟
89
00:07:45,675 --> 00:07:46,927
لا أعرف.
90
00:07:47,886 --> 00:07:50,013
أنا متبني.
91
00:07:50,013 --> 00:07:52,724
يقول أبي أن عائلتي من ألبرتا.
92
00:07:52,724 --> 00:07:54,809
لا أعرف.
لم أقابلهم قط.
93
00:07:56,937 --> 00:07:59,231
أنا آسف،
قلت أن كاري تعيش هنا؟
94
00:07:59,231 --> 00:08:01,024
أليس هذا سكن الأمم الأولى؟
95
00:08:01,024 --> 00:08:03,443
نعم سيدتي.
وماتيس.
96
00:08:03,443 --> 00:08:04,986
اخرج.
97
00:08:04,986 --> 00:08:06,613
جدة جلواتسكي كانت هندية؟
98
00:08:06,613 --> 00:08:09,324
وهذا الطفل أكثر بياضا مني.
كم كانت النسبة؟
99
00:08:13,662 --> 00:08:15,163
لم أقصد الإساءة.
100
00:08:15,664 --> 00:08:18,166
لم تكن عائلة كاري متواجدة كثيرًا،
101
00:08:18,166 --> 00:08:20,168
ولكن تم قبولها هنا.
102
00:08:20,168 --> 00:08:22,254
لا يوجد شيء أكثر أهمية من ذلك.
103
00:08:27,467 --> 00:08:30,470
- شكراً جزيلاً.
يعتني.
104
00:08:35,141 --> 00:08:37,143
لقد كانت لقطة طويلة على أي حال.
105
00:08:37,978 --> 00:08:40,689
- هذا يجعلك تشعر بأي اختلاف، رغم ذلك؟
- عن ما؟
106
00:08:41,940 --> 00:08:44,234
ما قلته للصحافة.
107
00:08:44,234 --> 00:08:46,903
- ماذا قلت للصحافة؟
108
00:08:46,903 --> 00:08:50,282
أنت تعرف.
انها مجرد كونها مثل،
109
00:08:50,282 --> 00:08:52,284
مثل شيء السباق أو أيا كان.
110
00:08:53,243 --> 00:08:55,620
تعتقد أن جدته كانت من السكان الأصليين،
لا يمكن أن يكون شيء سباق؟
111
00:08:55,620 --> 00:08:57,205
حسنًا يا كام...
112
00:08:57,872 --> 00:08:59,583
هل تعتقد أنه فعل ذلك أم لا؟
113
00:09:00,792 --> 00:09:03,920
لا أعرف.
أنا لا أعرف ما أعتقد بعد الآن.
114
00:09:04,671 --> 00:09:06,673
شعرت حقًا أن داستي كان يكذب.
115
00:09:09,175 --> 00:09:11,428
وأين هذا الطفل بحق الجحيم؟
116
00:09:31,156 --> 00:09:33,158
- يا.
117
00:09:34,367 --> 00:09:35,660
يا إلهي.
118
00:09:35,660 --> 00:09:38,330
أوه، اللعنة! أوه، اللعنة.
119
00:09:38,330 --> 00:09:42,042
إنه عيد ميلاد والدي.
من المفترض أن أكون على متن العبارة.
120
00:09:42,918 --> 00:09:44,419
إله.
121
00:09:46,546 --> 00:09:47,797
أم...
122
00:09:47,797 --> 00:09:50,091
هل تريد الاتصال بشخص ما؟
123
00:09:52,719 --> 00:09:54,554
لا، أنا جيد.
124
00:09:54,554 --> 00:09:56,681
هل تحتاجني أن آخذك إلى مكان ما؟
125
00:09:56,681 --> 00:09:59,100
أنا-أنا جيد.
126
00:10:00,310 --> 00:10:02,312
- ألا يقلق أحد؟
- لا.
127
00:10:02,312 --> 00:10:05,190
لا، لا أحد يشعر بالقلق.
128
00:10:07,275 --> 00:10:09,277
هل تريد أن تأتي معي؟
129
00:10:11,446 --> 00:10:13,281
يمكنني أن آخذك للحصول على الطعام أو...
130
00:10:14,449 --> 00:10:15,867
شيئا.
131
00:10:25,460 --> 00:10:27,504
حسنًا، أعتقد أنهم غادروا بالفعل.
132
00:10:28,088 --> 00:10:32,008
كتبت لي أمي رسالة تقول:
"أبي يشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.
133
00:10:32,008 --> 00:10:33,385
- حبي يا أمي."
134
00:10:34,219 --> 00:10:37,847
أنا آسف. كان ذلك علي.
لا ينبغي لي أن أتركك تغفو.
135
00:10:39,015 --> 00:10:40,559
حسنا،
136
00:10:40,559 --> 00:10:42,644
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أسقط الحمض.
137
00:10:45,689 --> 00:10:47,732
- إله.
138
00:10:50,569 --> 00:10:53,113
القرف! قلت لسمارة
سأأخذها إلى الرقص.
139
00:10:53,113 --> 00:10:55,282
اه، ليس لدي ما أرتديه.
140
00:10:55,282 --> 00:10:56,950
وأنا أبدو مثل القرف.
141
00:11:03,081 --> 00:11:04,583
سأكتشف ذلك.
142
00:11:14,134 --> 00:11:16,720
هل أخبرت أي شخص آخر
ماذا قلت لي عن كيلي؟
143
00:11:17,637 --> 00:11:20,056
فقط، أم، فقط سمارة.
144
00:11:20,056 --> 00:11:22,642
كنت سأذهب للتحدث مع الشرطة
ولكن، أم ...
145
00:11:24,144 --> 00:11:26,479
لقد شعرت بالخوف.
146
00:11:26,479 --> 00:11:29,649
- ماذا؟
- مما، أم،
147
00:11:31,026 --> 00:11:32,235
قال ذلك الشرطي في الأخبار.
148
00:11:32,986 --> 00:11:35,488
"أي شخص متورط سوف يسقط."
149
00:11:38,700 --> 00:11:41,912
لكنك لم تكن متورطا.
لقد كنت فقط-- لقد رأيت ذلك.
150
00:11:41,912 --> 00:11:43,455
تعلمون، الأمر مختلف.
151
00:11:51,922 --> 00:11:53,173
أنا أم...
152
00:11:54,299 --> 00:11:56,301
أنا-لقد ركلتها.
153
00:12:00,055 --> 00:12:01,806
مرة واحدة فقط.
154
00:12:02,807 --> 00:12:04,434
لقد كنت، أم،
155
00:12:05,727 --> 00:12:07,229
كنت في حالة سكر.
156
00:12:08,146 --> 00:12:10,732
أنا--أ-أ-وأنا أعلم
ربما تفكر...
157
00:12:13,610 --> 00:12:17,447
أنني-أنا خاسر.
F-مارس الجنس بشكل كبير.
158
00:12:19,908 --> 00:12:22,744
هذا ليس ما أفكر فيه.
159
00:12:26,039 --> 00:12:30,043
في بعض الأحيان نخرج الغضب
على الناس الذين لا يستحقون ذلك.
160
00:12:31,461 --> 00:12:33,463
هذا كل ما أفكر فيه.
161
00:12:38,176 --> 00:12:40,762
د بمجرد ولادتي
162
00:12:44,224 --> 00:12:47,227
- ريبيكا؟
- د كان ذلك عندما كنت صغيرًا جدًا د
163
00:12:49,104 --> 00:12:51,147
- مهلا أم...
- د يبدو لي د
164
00:12:51,147 --> 00:12:52,732
د كان ذلك في العام الذي سبق د
165
00:12:52,732 --> 00:12:54,818
هل أنت متأكد من أنني أستطيع ارتداء هذا؟
166
00:12:57,487 --> 00:13:00,156
نعم. يناسبك تماما.
167
00:13:01,324 --> 00:13:04,202
d هناك شيء متجمد عند كعبي
168
00:13:05,078 --> 00:13:08,248
د ولا يهمني أن أعرف د
169
00:13:11,376 --> 00:13:14,379
d وربما وصلت إلى d
170
00:13:16,673 --> 00:13:18,717
د الصفر المطلق د
171
00:13:22,137 --> 00:13:24,139
لم أرتدي بدلة من قبل.
172
00:13:32,522 --> 00:13:34,232
هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟
173
00:13:34,232 --> 00:13:37,027
حصلت عليه.
لا، هذا--
174
00:13:38,153 --> 00:13:40,447
ضع الكبير في الأعلى.
175
00:13:45,619 --> 00:13:48,705
قال إنني شعرت بالفراغ قليلاً
176
00:13:48,705 --> 00:13:52,292
d تمامًا مثل الوقوف وحيدًا d
177
00:13:57,130 --> 00:13:58,381
د غنيت أغنية د
178
00:13:58,381 --> 00:13:59,841
شكرا.
179
00:14:02,719 --> 00:14:04,804
d أغنية لم تكن طويلة جدًا
180
00:14:08,058 --> 00:14:10,560
d ولكن بحلول الوقت الذي تم فيه الانتهاء من اللحن
181
00:14:12,562 --> 00:14:14,606
الشرطي الذي كنت تتحدث معي عنه.
182
00:14:16,816 --> 00:14:17,859
إنها...
183
00:14:20,278 --> 00:14:22,322
إنها صديقة قديمة حقا لي.
184
00:14:22,948 --> 00:14:24,115
ماذا؟
185
00:14:24,115 --> 00:14:26,368
d أنني لا أهتم بمعرفة d
186
00:14:26,368 --> 00:14:29,496
تعتقدين أنني لو أخذتك إليها
هل يمكن أن تقول لها الحقيقة؟
187
00:14:30,580 --> 00:14:33,458
d وربما وصلت إلى d
188
00:14:35,919 --> 00:14:37,379
د الصفر المطلق د
189
00:14:40,382 --> 00:14:43,426
- أولاً، اللعنة على جو!
190
00:14:43,426 --> 00:14:45,845
- اللعنة جو!
- وسلسلتها المزيفة.
191
00:14:45,845 --> 00:14:48,473
d يمارس الجنس مع عاهرةها الصغيرة، كيلي،
ولعبتها المزيفة د
192
00:14:48,473 --> 00:14:51,726
تستحق العاهرة ما ستحصل عليه،
لقد حصلت فقط على مندوبها د
193
00:14:51,726 --> 00:14:53,770
- حسنا!
- d لذا شاهدنا ونحن نضع فخنا d
194
00:14:53,770 --> 00:14:55,438
د 'سبب السقوط هو حقيقة د
195
00:14:55,438 --> 00:14:56,898
- مهلا!
- د هذه المجرفة البيضاء د
196
00:14:56,898 --> 00:14:58,525
d 'نوت الحصول على قبعة مسطحة! د
197
00:14:58,525 --> 00:15:00,110
- بوم، بوم، بوم!
198
00:15:00,110 --> 00:15:02,153
- d إنها تأخذ القرف مني d
اه هاه.
199
00:15:02,153 --> 00:15:03,572
د يسرق من عائلتي د
200
00:15:03,572 --> 00:15:05,365
قد تقول العاهرة إنها C.M.C. د
201
00:15:05,365 --> 00:15:07,826
d ولكننا من تريد أن تكون! د
202
00:15:09,286 --> 00:15:11,288
- انتزع هذا التاج اللعين!
- نعم!
203
00:15:11,288 --> 00:15:12,872
رينا.
204
00:15:14,207 --> 00:15:16,710
- هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟
205
00:15:25,677 --> 00:15:28,179
هذا ما وجده أحد المستشارين.
206
00:15:35,228 --> 00:15:36,313
أنا آسف. أنا--
207
00:15:36,313 --> 00:15:39,733
تلك كانت فظيعة
الاتهامات التي وجهتها إلى والدك.
208
00:15:39,733 --> 00:15:42,110
لماذا تكذب؟
209
00:15:46,448 --> 00:15:49,743
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا.
أنا أتصل بعمك.
210
00:15:49,743 --> 00:15:53,121
انتظر، لا، لا يمكنك ركلي
خارج من هذا القبيل! انظر، لدي شيء أحتاجه--
211
00:15:53,121 --> 00:15:55,790
رينا! تم القبض على والدك.
212
00:15:55,790 --> 00:15:57,334
إذا تمت إدانته،
213
00:15:57,334 --> 00:16:00,212
سيكون مرتكبًا للجنس
لبقية حياته.
214
00:16:19,189 --> 00:16:21,191
- أنت تبدو لطيفة.
215
00:16:24,569 --> 00:16:27,656
حصلت لي على الويسكي؟
إنها الساعة 3:00 مساءً.
216
00:16:28,990 --> 00:16:30,951
لذا،
217
00:16:31,576 --> 00:16:32,953
تحدثت إلى داستي.
218
00:16:34,329 --> 00:16:35,997
أعتقد أن الأمور سارت
قليلا جانبية هناك؟
219
00:16:35,997 --> 00:16:37,082
مم-هم.
220
00:16:38,792 --> 00:16:40,710
لقد تركوني في حوض بناء السفن على الحمض.
221
00:16:41,962 --> 00:16:44,089
آسف.
222
00:16:45,257 --> 00:16:48,260
- يبدو وكأنه العصور القديمة.
نعم.
223
00:16:50,512 --> 00:16:52,514
ومع ذلك، لم يسير الأمر بشكل جانبي تمامًا.
224
00:16:54,349 --> 00:16:56,726
- نعم؟
225
00:16:56,726 --> 00:16:58,520
حصلت على شيء.
226
00:17:00,772 --> 00:17:02,857
على كيلي إيلارد.
227
00:17:04,651 --> 00:17:06,486
لا توجد طريقة سخيف.
228
00:17:08,738 --> 00:17:10,532
اللعنة، لقد عرفت ذلك.
229
00:17:11,783 --> 00:17:13,451
ماذا لديك؟
230
00:17:13,451 --> 00:17:15,328
وكانت هي التي هاجمت
رينا للمرة الثانية
231
00:17:15,328 --> 00:17:17,414
ولدي شاهد رأى كل شيء.
232
00:17:19,082 --> 00:17:20,834
وارن جلواتسكي.
233
00:17:23,378 --> 00:17:24,546
اللعنة.
234
00:17:24,546 --> 00:17:26,131
ماذا؟
235
00:17:29,092 --> 00:17:31,803
اتصلت بنا كيلي وأصدقاؤها أمس.
236
00:17:31,803 --> 00:17:33,597
يقولون أنه فعل ذلك.
237
00:17:33,597 --> 00:17:35,181
لقد حصلنا على أمر بالقبض عليه
238
00:17:35,181 --> 00:17:37,767
لكننا لا نستطيع العثور عليه في أي مكان.
239
00:17:40,437 --> 00:17:43,440
إنهم يحاولون إلصاق الأمر عليه
لأنهم يعرفون أنه رأى كل شيء.
240
00:17:44,608 --> 00:17:46,610
- من قال لك هذا؟
لقد فعل.
241
00:17:47,569 --> 00:17:49,112
كيف تعرف
انه يقول الحقيقة؟
242
00:17:49,112 --> 00:17:51,573
- ألا تعتقد أن هذه هي الحقيقة؟
- أنا لا أقول ذلك.
243
00:17:51,907 --> 00:17:54,868
أعتقد أن كيلي لديه الكثير
دافع أكثر مما يفعل وارن.
244
00:17:55,911 --> 00:17:58,830
القرف الذي وجدناه في خزانتها.
245
00:18:03,126 --> 00:18:05,629
- يجب أن أسمع ذلك منه، رغم ذلك.
246
00:18:06,421 --> 00:18:08,465
بحاجة للتحدث معه بنفسي.
247
00:18:08,465 --> 00:18:10,550
- أين رأيته آخر مرة؟
248
00:18:12,510 --> 00:18:15,096
قلت لديك
صدور أمر بالقبض عليه.
249
00:18:15,096 --> 00:18:16,973
من الناحية الفنية، نعم.
250
00:18:16,973 --> 00:18:18,558
لا يمكنك اعتقال شاهد يا (كام).
251
00:18:18,558 --> 00:18:20,644
ليس لدي خيار، بيكا.
252
00:18:23,188 --> 00:18:25,273
نحضره، وهو يخبرنا بالحقيقة.
253
00:18:25,273 --> 00:18:26,900
لن يكون الأمر مهما يا كام.
254
00:18:26,900 --> 00:18:29,861
لن يهم لأنه صبي.
255
00:18:29,861 --> 00:18:32,822
ودائمًا ما يكون الرجل في مثل هذه الأمور،
وهذا ما سيقوله الجميع.
256
00:18:32,822 --> 00:18:35,784
ريبيكا، لقد قابلت هذا الطفل للتو. فقط...
257
00:18:35,784 --> 00:18:37,369
فقط اسمحوا لي أن أفعل هذا بالطريقة الصحيحة.
258
00:18:37,369 --> 00:18:39,913
والدك لن يفعل ذلك
الطريق الصحيح يا كام.
259
00:18:39,913 --> 00:18:42,249
سيذهب نحو الهدف السهل.
سوف يعتقل وارن،
260
00:18:42,249 --> 00:18:44,501
وسوف يجعل رجال الشرطة يبدون في حالة جيدة.
261
00:18:44,501 --> 00:18:46,044
فكر في كيفية حدوث ذلك.
262
00:18:46,044 --> 00:18:49,589
كيلي إيلارد لديها المال، وهي كذلك
الدعم، ولديها عائلة.
263
00:18:52,008 --> 00:18:54,010
وارن ليس لديه شيء.
264
00:18:57,138 --> 00:18:59,015
إذا قمت بإلقاء القبض على وارن...
265
00:19:00,684 --> 00:19:02,852
كيلي سوف يفلت من هذا.
266
00:19:14,281 --> 00:19:16,283
كيلي! أبطئ يا عزيزتي.
267
00:19:18,326 --> 00:19:20,370
هل أنتم يا رفاق حقاً بحاجة إلى كل هذه الأشياء؟
268
00:19:20,370 --> 00:19:23,707
أمي، قلت لك. إنها بعد الرقصة
نحن سوف نتضور جوعا.
269
00:19:25,000 --> 00:19:26,376
هل هذا يكفي؟
270
00:19:28,044 --> 00:19:31,256
أحضر لي بعض البوب.
لا يمكنك شرب الماء في المكسيك.
271
00:19:36,303 --> 00:19:38,346
إنها تعتقد في الواقع أننا ذاهبون.
272
00:19:38,346 --> 00:19:40,432
أنا أعرف.
انها غبية جدا.
273
00:19:42,058 --> 00:19:44,728
نحن فقط...نلعب معاً...
274
00:19:45,478 --> 00:19:47,272
حتى نعتني بها.
275
00:19:55,655 --> 00:19:57,032
أوه!
276
00:19:57,032 --> 00:19:59,075
السيدة فيرك.
277
00:20:00,243 --> 00:20:02,203
لقد رأيت منزلك في الأخبار
278
00:20:03,997 --> 00:20:06,124
أريد فقط أن أقول أنا...
279
00:20:06,124 --> 00:20:08,543
آسف جدًا لما حدث لرينا.
280
00:20:10,420 --> 00:20:12,297
أتمنى لو كنت هناك...
281
00:20:15,342 --> 00:20:17,344
لمساعدتها، هل تعلم؟
282
00:20:44,204 --> 00:20:45,956
كيلي إيلارد قالت ذلك لوجهك؟
283
00:20:45,956 --> 00:20:48,041
نعم، وبمجرد أن قالت ذلك،
عرفت...
284
00:20:49,042 --> 00:20:50,460
لقد كانت هي.
285
00:20:51,503 --> 00:20:53,547
وهي فقط-- لقد كذبت
286
00:20:53,547 --> 00:20:56,007
أمام والدتها،
وانظر في عينيها
287
00:20:56,007 --> 00:20:57,551
لقد كان شرًا خالصًا.
288
00:20:57,551 --> 00:20:59,553
لقد كانت الشرطة تقول
إنهم ذاهبون لإلقاء القبض على شخص ما
289
00:20:59,553 --> 00:21:00,720
لعدة أيام منذ الجنازة.
290
00:21:00,720 --> 00:21:02,722
إذن متى؟ أعني،
متى ومتى ومتى سيفعلون أي شيء؟
291
00:21:02,722 --> 00:21:04,140
نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر.
292
00:21:04,140 --> 00:21:06,309
لقد صبرنا!
لقد سئمت من الصبر!
293
00:21:06,309 --> 00:21:08,270
أريد أن أفعل شيئا!
294
00:21:08,895 --> 00:21:11,982
أريد أن أنظر إلى تلك العاهرة المختلة في العين
295
00:21:11,982 --> 00:21:13,733
وتجرؤ عليها أن تقول لي
هي لم تقتل رينا.
296
00:21:14,526 --> 00:21:16,945
- ثم ماذا يا راج؟
سنتعامل معها بعد ذلك.
297
00:21:16,945 --> 00:21:19,698
لو أنها اعترفت بذلك فحسب،
ثم سينتهي كل هذا.
298
00:21:19,698 --> 00:21:22,701
لا شيء من هذا سينتهي يا سومان.
299
00:21:23,702 --> 00:21:24,995
- لا شيء منه.
لا، لا، لا.
300
00:21:24,995 --> 00:21:28,206
هؤلاء الفتيات لم يفعلوا ذلك
فقط خذ حياة منا.
301
00:21:28,206 --> 00:21:30,959
لقد أخذوها من قبل
لقد أتيحت لنا الفرصة لإنقاذها.
302
00:21:30,959 --> 00:21:32,377
أخذوا روحها.
303
00:21:32,377 --> 00:21:34,087
أريد فقط أن أسمعها تقول ذلك.
304
00:21:35,672 --> 00:21:38,383
سومان!
- د نعم د
305
00:21:38,383 --> 00:21:42,053
د لجميع القتلة
وفواتير بقيمة 100 دولار، تحقق من ذلك الآن
306
00:21:42,637 --> 00:21:45,557
d لقد أبعدتك عن الواقع،
سنكون د سيئ السمعة
307
00:21:45,557 --> 00:21:47,934
d سمعت عنا،
مسؤول قتلة كوينزبريدج د
308
00:21:47,934 --> 00:21:49,978
d يأتي Mobb مجهزًا للحرب
309
00:21:52,647 --> 00:21:54,649
شكرا على السيارة، جورج!
310
00:21:57,569 --> 00:21:59,112
يسوع المسيح.
311
00:22:00,030 --> 00:22:01,573
هل أنت في حالة سكر بالفعل؟
312
00:22:01,573 --> 00:22:03,992
ألن تقول وداعاً لأمك؟
313
00:22:05,285 --> 00:22:07,913
يمكنني أن أرسل لها بطاقة بريدية من المكسيك.
314
00:22:10,332 --> 00:22:11,374
جو.
315
00:22:12,584 --> 00:22:14,586
حصلت لنا على مشروب للركوب.
316
00:22:24,346 --> 00:22:26,348
أتعلم؟ هيا يا داستي.
أنت تأخذ بندقية.
317
00:22:36,399 --> 00:22:40,153
[تنهدات] ماذا لو، ماذا لو
هذه ليست مجرد محادثة، راج؟
318
00:22:40,153 --> 00:22:42,239
ماذا لو تصاعدت الأمور؟
319
00:22:43,281 --> 00:22:44,532
كل ما يحدث يحدث.
320
00:22:58,463 --> 00:23:00,549
- راج، ماذا تفعل؟
321
00:23:03,677 --> 00:23:05,470
لقد كنت هنا من قبل.
322
00:23:05,971 --> 00:23:07,847
ما الذي تتحدث عنه؟
323
00:23:15,397 --> 00:23:18,358
طلبت رينا توصيلة إلى View Royal
324
00:23:18,358 --> 00:23:20,110
في اليوم الذي حدث فيه.
325
00:23:31,997 --> 00:23:34,165
شكرا للسماح لي بالبقاء معكم يا رفاق.
326
00:23:34,165 --> 00:23:36,293
شكرا ناني ونانا. إنه منزلهم.
327
00:23:36,293 --> 00:23:40,255
وهذا فقط حتى نتمكن من معرفة ذلك
كيفية إعادتك إلى المنزل.
328
00:23:42,883 --> 00:23:45,385
هل تمانع في الإسراع؟
أنا أكره أن أكون هنا.
329
00:23:48,847 --> 00:23:49,848
ماذا كنت تفكر؟
330
00:23:49,848 --> 00:23:53,310
لم أكن أعلم أن مارثا ستتصل
رجال الشرطة، حسنا؟ أنا فقط--
331
00:23:53,310 --> 00:23:55,979
أخبرتني جو أن أقول ما قالته،
حتى أتمكن من العيش هنا.
332
00:23:55,979 --> 00:23:58,315
و-ولماذا تفعل ذلك
هل تريد العيش هنا بهذا السوء؟
333
00:23:58,315 --> 00:24:00,609
لأنني لا أريد أن أعيش
في منزلنا بعد الآن.
334
00:24:11,244 --> 00:24:14,414
هل تعتقد أنني لن أقوم من الموت؟
335
00:24:20,837 --> 00:24:23,548
أنا-اعتقدت أنك لم تصدق
في أي من أغراض والدتك.
336
00:24:23,548 --> 00:24:24,799
أنا لا أفعل ذلك حقًا، أنا فقط--
337
00:24:29,262 --> 00:24:30,764
رينا...
338
00:24:33,058 --> 00:24:34,768
هل أستطيع؟
339
00:24:34,768 --> 00:24:35,894
ينظر.
340
00:24:37,479 --> 00:24:38,980
هل أستطيع أن أتعادل معك؟
341
00:24:40,899 --> 00:24:42,400
أعلم أنه مقرف.
342
00:24:43,652 --> 00:24:45,195
'كاي؟ لقد كنت هناك.
343
00:24:46,529 --> 00:24:48,365
لكن...
344
00:24:48,365 --> 00:24:49,866
كل هذا القرف
345
00:24:49,866 --> 00:24:52,285
سوف تنتهي في مرحلة ما.
346
00:24:54,621 --> 00:24:56,623
تنتهي المرحلة المتوسطة.
347
00:24:56,623 --> 00:24:59,709
أعني أن المدرسة الثانوية تنتهي.
اه، حتى العيش في المنزل ينتهي.
348
00:25:00,961 --> 00:25:02,504
بالنسبة لمعظمنا.
349
00:25:06,299 --> 00:25:07,551
ينظر.
350
00:25:08,301 --> 00:25:10,929
ذات يوم، ستكون هناك،
351
00:25:10,929 --> 00:25:13,515
لوحدك، تماما كما تريد.
352
00:25:16,685 --> 00:25:18,061
و...
353
00:25:18,061 --> 00:25:20,438
حياتك ستكون جيدة جداً...
354
00:25:21,398 --> 00:25:24,401
أنك لن تفعل ذلك حتى
تذكر الأوقات غزر.
355
00:25:26,444 --> 00:25:27,946
'كاي؟
356
00:25:30,615 --> 00:25:32,117
- أنا آسف.
- يا.
357
00:25:32,117 --> 00:25:33,410
أنا آسف جدا.
358
00:25:33,410 --> 00:25:35,537
- لا بأس. أنت بخير.
359
00:25:35,537 --> 00:25:37,872
أنا فقط-- أنا أكره جو! أنا فقط--
360
00:25:37,872 --> 00:25:41,334
- أريدها أن تشعر بالسوء كما أشعر!
- أعلم أنك تفعل ذلك.
361
00:25:42,919 --> 00:25:44,921
وفي يوم من الأيام، سوف تفعل ذلك.
362
00:25:45,755 --> 00:25:49,259
انظر الآن، تلك الفتاة ستحصل على راتبها.
363
00:25:49,259 --> 00:25:50,510
ثق بي.
364
00:25:56,433 --> 00:25:58,393
سوف تعمل. هذه هي الطريقة التي نعود بها إلى جو.
365
00:25:59,269 --> 00:26:01,688
رينا، يا رجل، أنا--
على محمل الجد، أنا لا أعرف عن هذا.
366
00:26:02,522 --> 00:26:05,609
سأسرق دفتر عناوينها
واتصل بالجميع
367
00:26:05,609 --> 00:26:08,653
وأخبرهم كم
من العاهرة اللعينة هي.
368
00:26:08,653 --> 00:26:11,448
- حتى كونور.
- وقالت انها سوف تكون غاضبة.
369
00:26:11,448 --> 00:26:13,533
- سوف تأتي إليك.
- جيد.
370
00:26:14,659 --> 00:26:16,328
يمكننا أن نأخذهم.
371
00:26:16,328 --> 00:26:19,372
سأحضر عمي
ليقودني إلى فيو رويال.
372
00:26:28,298 --> 00:26:29,382
مهلا!
373
00:26:29,382 --> 00:26:32,260
أريد الخروج من هنا.
374
00:26:32,260 --> 00:26:34,554
ماذا تفعل؟ رينا!
375
00:26:35,222 --> 00:26:37,557
رينا! رينا!
376
00:26:39,893 --> 00:26:42,395
أرادت الانتقام،
وأنا-أعتقد أنني...
377
00:26:43,230 --> 00:26:44,731
أخذها للحصول عليها.
378
00:26:51,780 --> 00:26:54,366
وأنا أفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
379
00:27:01,498 --> 00:27:03,500
اللعنة.
380
00:27:06,461 --> 00:27:08,463
هذا ليس عدلاً يا سومان.
381
00:27:10,340 --> 00:27:12,634
أشعر أن كل شيء يهبط علينا.
382
00:27:15,428 --> 00:27:16,763
ولا أحد يساعدنا.
383
00:27:18,223 --> 00:27:20,725
الله يساعدنا.
384
00:27:20,725 --> 00:27:24,813
سومان، لو كان إلهك حقيقيًا،
لماذا لا يساعدنا الآن؟
385
00:27:24,813 --> 00:27:26,898
أنت تبدو تماما مثل رينا.
386
00:27:29,359 --> 00:27:31,361
وهذا هو السبب
أنت لا تستمع لي.
387
00:27:33,655 --> 00:27:36,074
وكأنك لم تستمع لها قط
388
00:27:47,669 --> 00:27:49,337
- أنا أعرف.
389
00:27:49,337 --> 00:27:52,507
- أعرف، أعرف.
- لا أعرف ماذا--
390
00:27:56,928 --> 00:28:00,432
<ط> هيا. فلنعد إلى المنزل.
391
00:28:10,567 --> 00:28:13,153
<ط> أنا لا أفهم. عليك أن تأتي.
392
00:28:13,153 --> 00:28:14,946
- لقد وعدت.
لا أستطيع، حسنا؟
393
00:28:14,946 --> 00:28:17,699
- ليس من المفترض أن أذهب إلى أي مكان.
ولماذا لا؟
394
00:28:17,699 --> 00:28:19,367
أين أنت؟
395
00:28:19,659 --> 00:28:22,537
أنا-لا أستطيع حقا أن أشرح الآن.
396
00:28:24,623 --> 00:28:25,874
هل أنت مع كيلي؟
397
00:28:26,499 --> 00:28:29,669
ماذا؟ ن-لا. لماذا - لماذا أنا،
لماذا سأكون مع كيلي؟
398
00:28:29,669 --> 00:28:31,588
أستطيع أن أقول أنك تكذب علي.
399
00:28:31,588 --> 00:28:33,465
هذا محرج للغاية يا وارن.
400
00:28:33,465 --> 00:28:35,050
الجميع هنا.
401
00:28:36,551 --> 00:28:38,762
أشعر أنني لا أستطيع حتى
أثق بك بعد الآن.
402
00:28:57,614 --> 00:28:59,616
- اللعنة.
403
00:29:02,077 --> 00:29:04,663
ما رأيك
الاحتمالات هي عروض Glowatski؟
404
00:29:05,747 --> 00:29:07,749
- يضربني.
- دعنا نذهب.
405
00:29:10,710 --> 00:29:13,547
- هل ستدخل؟
- نعم، أريد التحدث مع هذا الطفل اللعين.
406
00:29:13,547 --> 00:29:15,131
- دعنا نذهب.
407
00:29:19,553 --> 00:29:22,556
لا تريد أن تلمس الكرة
عندما يكونون بهذا القرب، أليس كذلك؟
408
00:29:26,059 --> 00:29:29,062
يا. لقد تحدثت للتو مع سمارة، و، اه،
409
00:29:29,062 --> 00:29:30,605
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى الرقص.
410
00:29:30,605 --> 00:29:32,023
- لا يمكنك.
411
00:29:32,023 --> 00:29:34,776
هناك أمر بالقبض عليك.
لقد أخبرتك بما قاله كام.
412
00:29:43,618 --> 00:29:47,038
أحاول مساعدته
لأنه ليس لديه مكان يقيم فيه.
413
00:29:47,038 --> 00:29:49,249
- لا يمكنك السماح للغرباء بالبقاء هنا.
- انه ليس غريبا.
414
00:29:49,249 --> 00:29:51,835
- يمر بأشياءنا.
- انه لا يمر من خلال الأشياء الخاصة بك!
415
00:29:51,835 --> 00:29:54,337
هذا هو منزلنا، ريبيكا.
416
00:29:54,337 --> 00:29:56,423
لكنني لم أعرف
كنت ستعود قريبا جدا.
417
00:29:56,423 --> 00:29:57,674
أوه، وهذا يجعل الأمر أفضل؟
418
00:29:57,674 --> 00:29:59,926
هل هذا الصبي مشتبه به؟
419
00:30:01,344 --> 00:30:03,597
- ولم يفعل أي شيء.
- نعم، أعرف عندما تكذب.
420
00:30:03,597 --> 00:30:06,224
إليزابيث. بيكا,
421
00:30:06,850 --> 00:30:08,143
هل هو مشتبه به؟
422
00:30:09,811 --> 00:30:10,854
لا.
423
00:30:13,106 --> 00:30:14,608
- هل يرتدي--
424
00:30:16,484 --> 00:30:17,652
ماذا يرتدي؟
425
00:30:18,570 --> 00:30:20,906
إنه يرتدي بدلة غابي يا أمي.
426
00:30:20,906 --> 00:30:24,326
ريبيكا، لا يمكنه البقاء هنا.
427
00:30:24,326 --> 00:30:26,286
أنا د-- لا أعرف
ماذا يحدث معك،
428
00:30:26,286 --> 00:30:29,164
ولكنك حقا
بدأت تقلقني
429
00:30:36,296 --> 00:30:38,965
مهلا، هل رأيت وارن جلواتسكي؟
430
00:30:38,965 --> 00:30:41,301
- د أجد نفسي أنتظر بجوار الهاتف د
عفوا. اعذرني.
431
00:30:41,301 --> 00:30:44,054
كيلي إيلارد وأصدقائها
هل رأيتهم؟
432
00:30:45,138 --> 00:30:48,975
وارن جلواتسكي، هل رأيته؟
لا؟ تمام.
433
00:30:48,975 --> 00:30:53,396
d في طريقة العرض، لا ينبغي لي أن أنتظر d
434
00:30:53,396 --> 00:30:55,023
صديقته هناك.
435
00:30:55,023 --> 00:30:56,650
د الأصدقاء د
436
00:30:56,650 --> 00:31:00,737
d حاول أن تخبرني أنه ينبغي علي--
437
00:31:00,737 --> 00:31:02,822
لماذا لا تجلس هنا.
438
00:31:17,254 --> 00:31:19,965
هل تعلم أنني رئيس الشرطة؟
439
00:31:20,799 --> 00:31:23,635
أنا لا أفعل عادة
أشياء مثل هذه بعد الآن.
440
00:31:24,386 --> 00:31:27,597
أنا هنا لأنني حقا
أريد التحدث إلى وارن
441
00:31:27,597 --> 00:31:31,101
لأننا نسمع ذلك
لقد آذى تلك الفتاة رينا فيرك.
442
00:31:32,185 --> 00:31:34,187
وارن رجل جيد.
443
00:31:35,939 --> 00:31:37,691
وقال انه لن يؤذي أحدا.
444
00:31:38,108 --> 00:31:40,527
حسنا، انظر، الآن أعرف
أنت تكذب علي.
445
00:31:40,527 --> 00:31:43,196
أستطيع أن أقول.
وإذا لم تخبرنا أين هو وارن،
446
00:31:43,196 --> 00:31:44,990
يمكنك كذلك
لقد قتلت رينا بنفسك.
447
00:31:44,990 --> 00:31:46,449
أب.
448
00:31:49,369 --> 00:31:51,663
لا أعرف أين هو وارن.
449
00:31:51,663 --> 00:31:52,998
لن يخبرني.
450
00:32:00,755 --> 00:32:02,173
تمام.
451
00:32:03,842 --> 00:32:05,677
إذن، ماذا تعرف؟
452
00:32:19,816 --> 00:32:21,818
أعلم أنه رأى شيئًا ما.
453
00:32:24,571 --> 00:32:27,282
- ليلة القمر الصناعي الروسي .
حسنا، جيد.
454
00:32:28,408 --> 00:32:30,452
ماذا رأى؟
455
00:32:32,162 --> 00:32:33,955
لقد قال أنه رأى كيلي إيلارد...
456
00:32:34,873 --> 00:32:37,959
اذهب فوق الجسر بعد رينا.
457
00:32:40,128 --> 00:32:42,130
أن كيلي كان يفعل هذا...
458
00:32:44,466 --> 00:32:45,967
187 لها.
459
00:32:48,386 --> 00:32:51,097
1-8-7.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
460
00:32:52,224 --> 00:32:54,476
نعم، إنه حديث العصابات أو أيا كان.
461
00:32:55,936 --> 00:32:56,978
قتل.
462
00:33:03,443 --> 00:33:05,779
ما هو موعد القطار مرة أخرى؟
لا تقلق.
463
00:33:05,779 --> 00:33:07,447
ستأتي خلال ساعة تقريبًا.
464
00:33:07,447 --> 00:33:10,450
سنكون على متن العبارة من قبل
يدرك أي شخص أننا لسنا في الرقص.
465
00:33:17,540 --> 00:33:18,541
د يو د
466
00:33:24,005 --> 00:33:25,966
داستي، هل أنت عطشان؟
467
00:33:28,218 --> 00:33:29,386
هل هناك فودكا فيه؟
468
00:33:30,095 --> 00:33:31,096
نعم.
469
00:33:37,269 --> 00:33:39,271
d أستميحك عذرًا، استمع عن كثب
470
00:33:39,271 --> 00:33:42,857
<ط>د ضمان الرضا،
قم بتسخينها مثل المحامص
471
00:33:42,857 --> 00:33:43,942
كيلي، د--
472
00:33:45,151 --> 00:33:47,070
هل حقا وقفت على رأسها؟
473
00:33:48,321 --> 00:33:49,948
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن تصور ذلك، هل تعلم؟
474
00:33:49,948 --> 00:33:52,701
مثل، مرارا وتكرارا، مرارا وتكرارا،
وأنا فقط--
475
00:33:52,701 --> 00:33:55,161
أريد فقط أن يتوقف، هل تعلم؟
476
00:33:55,161 --> 00:33:57,038
سأفعل أي شيء لجعله يتوقف.
477
00:33:57,038 --> 00:33:59,916
أنا لا أريد حتى أن أكون هنا بعد الآن.
478
00:33:59,916 --> 00:34:02,794
د لعب الروليت الروسية،
حياتك هي الدورة د
479
00:34:05,881 --> 00:34:08,550
د أنهي اللعبة، ثمن الشهرة د
480
00:34:08,550 --> 00:34:10,969
د ثمن الشهرة، أنهي اللعبة د
481
00:34:10,969 --> 00:34:13,221
d أنهي اللعبة، وأنا معك د
482
00:34:17,058 --> 00:34:19,561
- د إنهاء اللعبة، ثمن الشهرة د
483
00:34:19,561 --> 00:34:21,354
المسيح اللعين!
484
00:34:23,023 --> 00:34:24,399
- داستي، ما هي اللعنة؟!
485
00:34:24,399 --> 00:34:26,192
هذا هو شجاع والدي اللعين!
486
00:34:26,192 --> 00:34:29,070
- أنا آسف، أنا آسف.
- توقف، توقف، توقف. لا بأس.
487
00:34:29,070 --> 00:34:30,822
- أعرف ماذا أفعل.
488
00:34:33,325 --> 00:34:35,911
كيف دخلت رينا إلى الماء؟
489
00:34:39,623 --> 00:34:42,834
سمارة، وجدنا
جسد رينا في الماء.
490
00:34:44,169 --> 00:34:46,087
إذًا، كيف انتهى بها الأمر في الماء؟
491
00:34:46,087 --> 00:34:48,715
هل سقطت بينما كانوا يتقاتلون؟
492
00:34:48,715 --> 00:34:51,843
- هل أخبرها كيلي أن تذهب إلى هناك؟
493
00:34:53,094 --> 00:34:55,972
قال وارن ذلك
قبل أن يكونوا في الماء،
494
00:34:57,015 --> 00:34:59,517
جعلت كيلي رينا تخلع حذائها.
495
00:35:01,645 --> 00:35:03,688
قالت له: "إنهم ستيف مادن.
496
00:35:03,688 --> 00:35:06,775
جو يحبهم.
لن أتركهم فحسب."
497
00:35:11,154 --> 00:35:14,074
احتفظ كيلي بحذاء رينا.
498
00:35:15,242 --> 00:35:18,453
أعتقد أن هذا هو سبب خلع بنطالها.
499
00:35:20,914 --> 00:35:23,541
عندما جروها إلى الماء.
500
00:35:24,167 --> 00:35:26,294
-أتذكر لأن...
501
00:35:26,294 --> 00:35:29,673
قال وارن أنه رأى ظهر رينا،
502
00:35:31,091 --> 00:35:33,009
أ-وكان مشعرًا حقًا.
503
00:35:37,597 --> 00:35:39,599
سمارة، انتظري.
504
00:35:41,768 --> 00:35:44,062
ومن الذي جرها إلى الماء؟
505
00:35:47,732 --> 00:35:49,067
هاه؟
506
00:35:50,360 --> 00:35:54,030
لقد قلت "إنهم" جروها
في الماء.
507
00:35:57,701 --> 00:35:59,995
- هل فعلت؟
نعم فعلت.
508
00:35:59,995 --> 00:36:01,538
سمارة، قلت "هم".
509
00:36:02,372 --> 00:36:03,456
هل أخبرك وارن؟
510
00:36:03,456 --> 00:36:06,751
أن هو وكيلي قاما بجر رينا
في الماء
511
00:36:06,751 --> 00:36:07,878
أو كيلي فقط؟
512
00:36:08,753 --> 00:36:10,463
هذا مهم.
513
00:36:17,512 --> 00:36:18,597
كلاهما.
514
00:37:06,311 --> 00:37:08,772
- سكوت. سكوت! لا!
515
00:37:08,772 --> 00:37:11,608
أحتاج إلى ثلاثة ضباط آخرين
إذا كنا ستعمل على إغلاق كل باب.
516
00:37:11,608 --> 00:37:14,945
كيلي والفتيات ليسوا هنا.
517
00:37:18,323 --> 00:37:19,366
نعم، اخماد APB.
518
00:37:21,868 --> 00:37:24,663
تمام. انظر، ابق هنا،
تجد هاتين الفتاتين،
519
00:37:24,663 --> 00:37:27,540
- المصري والغاضب.
- لماذا؟!
520
00:37:28,416 --> 00:37:31,002
أبي، لدينا كيلي إيلارد.
سوف نحصل على جلواتسكي--
521
00:37:31,002 --> 00:37:34,047
نحن نعطي ذخيرة للنيابة العامة.
522
00:37:34,047 --> 00:37:36,258
- أنا أعطيك أمرا مباشرا، كام.
523
00:37:36,258 --> 00:37:37,926
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
دخلت عليك ,
524
00:37:37,926 --> 00:37:39,511
ولكن عليك أن تقوم بعملك.
525
00:37:43,390 --> 00:37:44,641
وارن؟!
526
00:37:45,809 --> 00:37:47,310
اللعنة.
527
00:37:51,189 --> 00:37:52,983
[عبر الهاتف] مرحبًا؟
- كام.
528
00:37:52,983 --> 00:37:55,610
- هذا أنا.
- نعم. نعم، ماذا يحدث؟
529
00:37:55,610 --> 00:37:58,780
أين أنت؟
- أنا في شورلاين. لا أستطيع التحدث الآن.
530
00:37:58,780 --> 00:38:00,907
حسناً، هل وارن هناك؟
531
00:38:01,199 --> 00:38:03,159
- لا أستطيع العثور عليه.
532
00:38:03,159 --> 00:38:05,245
أنت-لا يمكنك "العثور عليه"؟
533
00:38:06,580 --> 00:38:08,540
- ث-هل كنت معه؟
- نعم، كان في منزلي،
534
00:38:08,540 --> 00:38:11,001
و هو غادر،
وأنا لا أعرف أين هو.
535
00:38:14,170 --> 00:38:15,881
لماذا تبقي ذلك مني؟
536
00:38:15,881 --> 00:38:18,008
لم أكن أحاول أن.
أنا فقط لم أخبرك في وقت سابق.
537
00:38:18,008 --> 00:38:20,468
- إذن، كذبت علي؟ ما-ما هذا؟
- لا!
538
00:38:20,468 --> 00:38:24,055
- ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل هنا؟
<ط>استمع! فقط انتظر هناك، حسنًا؟
539
00:38:24,055 --> 00:38:26,808
سأتي إلى هناك حالاً،
وأنا ذاهب لشرح، حسنا؟
540
00:38:26,808 --> 00:38:28,059
لا، لا تأت إلى هنا.
541
00:38:28,059 --> 00:38:30,437
مهما كانت اللعنة
تعتقد أنك تحاول القيام به،
542
00:38:30,437 --> 00:38:32,939
لا أريد أن أعرف عن ذلك.
هل تسمعني؟
543
00:38:32,939 --> 00:38:35,901
كام... سأصلح هذا.
544
00:38:59,549 --> 00:39:02,469
القطار سيكون هنا في بضع دقائق!
545
00:39:03,511 --> 00:39:05,222
أليست المحطة، مثل،
546
00:39:05,222 --> 00:39:07,891
- بهذه الطريقة؟
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
547
00:39:07,891 --> 00:39:10,977
لا، أنا-أنا جيد... أنا جيد.
هل تحتاج إلى مساعدة؟
548
00:39:12,103 --> 00:39:13,104
تعال.
549
00:39:14,731 --> 00:39:17,025
هل أنت متأكد
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
550
00:39:17,025 --> 00:39:19,027
ماذا تقصد؟
551
00:39:19,778 --> 00:39:21,905
استمر في القول
لا يمكنك التوقف عن التفكير في رينا.
552
00:39:21,905 --> 00:39:23,990
هذا لن يتغير
فقط لأننا في المكسيك.
553
00:39:25,992 --> 00:39:28,203
- ربما سوف يكون الأمر مختلفا هناك.
- أنا أشك في ذلك.
554
00:39:31,331 --> 00:39:33,708
لا أستطيع البقاء هنا.
555
00:39:33,708 --> 00:39:36,002
ث-لا يوجد أحد هنا من أجلي، هل تعلم؟
556
00:39:36,002 --> 00:39:38,213
أنا-ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه.
557
00:39:39,005 --> 00:39:41,132
حسنًا، هناك مكان واحد يمكنك الذهاب إليه.
558
00:39:44,094 --> 00:39:46,388
يمكنك الاستلقاء على المسارات.
559
00:39:49,558 --> 00:39:52,018
كل مشاكلك تختفي عندما تموت.
560
00:39:53,103 --> 00:39:55,188
تريد أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
561
00:39:56,147 --> 00:39:58,108
- نحصل عليه إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.
نعم.
562
00:39:58,108 --> 00:39:59,818
انظر، سوف نرسل المال أيضًا
لعائلتك.
563
00:40:40,734 --> 00:40:42,527
تمام! حسنًا، انزل!
564
00:40:42,527 --> 00:40:45,780
هيا يا داستي، انزل!
لم يعد الأمر مضحكاً بعد الآن!
565
00:40:45,780 --> 00:40:47,449
ماذا؟
- انزل يا داستي!
566
00:40:47,449 --> 00:40:48,909
- تعال!
567
00:40:48,909 --> 00:40:51,578
قلت أنك تريد أن تفعل ذلك،
سخيف جدا تفعل ذلك!
568
00:41:08,637 --> 00:41:12,057
لأنه لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به
569
00:41:12,057 --> 00:41:15,602
d كل أنا وكلك
570
00:41:15,602 --> 00:41:18,939
د مصاصة الحب، مربع اخترت د
571
00:41:18,939 --> 00:41:22,901
d لا يوجد مربع آخر اخترت استخدامه d
572
00:41:22,901 --> 00:41:25,195
d حب آخر أود أن أسيء استخدامه
573
00:41:25,195 --> 00:41:29,783
d لا توجد ظروف يمكن أن تعذر d
574
00:41:29,783 --> 00:41:33,703
د في شكل الأشياء القادمة د
575
00:41:33,703 --> 00:41:37,832
الشرطة. كانت الشرطة
يسألني أسئلة عن تلك الليلة.
576
00:41:37,832 --> 00:41:41,795
d ليس هناك أي شيء آخر للقيام به،
كل لي...د
577
00:41:41,795 --> 00:41:44,297
- مهلا، مهلا، انظر إلي.
578
00:41:44,297 --> 00:41:46,591
لا بأس. على ما يرام؟
579
00:41:46,591 --> 00:41:50,262
سأكون بخير.
أردت فقط أن أقول وداعا.
580
00:41:52,013 --> 00:41:55,559
من المعروف أن الحب المصاص يتأرجح على شكل d
581
00:41:55,559 --> 00:41:58,979
د عرضة للتشبث بهذه الأشياء وإهدارها
582
00:41:58,979 --> 00:42:01,398
d تجعد إلى السماء-- d
583
00:42:01,398 --> 00:42:02,816
- لا بأس.
584
00:42:02,816 --> 00:42:05,569
- وارن جلواتسكي!
585
00:42:30,468 --> 00:42:33,054
فقط استمر في المشي.
أنت تؤذيني.
586
00:42:39,060 --> 00:42:40,562
يا! كام!
587
00:42:42,939 --> 00:42:44,774
ماذا تفعل؟
588
00:42:44,774 --> 00:42:46,318
مهلا، لا بأس. لا بأس. لا تقلق.
589
00:42:46,318 --> 00:42:48,153
- لقد تحدثنا سخيف عن هذا.
- أدخل!
590
00:42:50,655 --> 00:42:53,658
لقد لعب معك.
قصته هراء.
591
00:43:03,877 --> 00:43:06,379
كما تعلمون، اعتقدت أنك كذلك
رجل عصابات حقيقي، جو.
592
00:43:08,256 --> 00:43:10,258
اعتقدت أنك سوف
غطاء الحمار لجوتي.
593
00:43:19,976 --> 00:43:21,478
اخرج من السيارة!
594
00:43:22,312 --> 00:43:24,648
- اخرج من السيارة!
595
00:43:25,398 --> 00:43:27,400
اخرج من السيارة اللعينة
596
00:43:27,400 --> 00:43:29,402
أين أنت تحصل
معلوماتك من ؟
597
00:43:29,402 --> 00:43:32,364
ولماذا تستمع بحق الجحيم
لكيلي وجوزفين فوقي؟
598
00:43:32,364 --> 00:43:33,782
أنا لست كذلك!
599
00:43:35,992 --> 00:43:39,412
لقد كانت صديقته اللعينة، حسنًا؟
600
00:43:41,957 --> 00:43:45,794
أخبرتني أن وارن جرها
رينا في الماء.
601
00:43:50,090 --> 00:43:52,384
العودة إلى المنزل، ريبيكا.
لا يمكننا أن نفعل هذا هنا.
602
00:43:53,760 --> 00:43:55,512
إنه طفل سخيف!
603
00:43:57,597 --> 00:44:01,309
وإذا فعل،
لقد كان خطأً سخيفاً!
604
00:44:10,277 --> 00:44:11,903
خطأ؟
605
00:44:15,740 --> 00:44:18,243
- من أنت الآن؟!
606
00:44:19,244 --> 00:44:22,581
هذا الطفل قتل فتاة
أنه لا يعرف حتى!
607
00:44:22,581 --> 00:44:24,791
- هل تهتم حتى؟
- وحياته سوف تنتهي!
608
00:44:24,791 --> 00:44:26,585
- حياته؟
- أعلم أنك لا تريد ذلك.
609
00:44:27,752 --> 00:44:30,755
أريد العدالة لرينا فيرك!
610
00:44:33,049 --> 00:44:35,343
- ماذا عنك؟
611
00:44:36,761 --> 00:44:38,638
ماذا يعني ذلك؟
612
00:44:40,640 --> 00:44:44,269
أنا أقول لك أنه قتل فتاة،
وأنت لا تهتم حتى.
613
00:44:45,562 --> 00:44:48,857
أنت تختلق له الأعذار
614
00:44:48,857 --> 00:44:50,817
اعتقدت أننا كنا سخيف
نساعد بعضنا البعض هنا،
615
00:44:50,817 --> 00:44:53,111
لكنك كنت تستغلني فقط، أليس كذلك؟
616
00:44:54,362 --> 00:44:57,490
لم تكن تريد العدالة.
كنت تريد المواد.
617
00:44:57,991 --> 00:44:59,951
هذا شيء سخيف ليقوله.
618
00:45:00,619 --> 00:45:02,203
هل هو كذلك؟
619
00:45:04,122 --> 00:45:06,499
قد تكون هذه قصة بالنسبة لك.
620
00:45:07,334 --> 00:45:10,629
إنها و--
إنه أمر مرعب بالنسبة لي!
621
00:45:29,648 --> 00:45:32,108
د اشرب يا عزيزي د
622
00:45:32,108 --> 00:45:34,027
د البقاء مستيقظًا طوال الليل د
623
00:45:34,027 --> 00:45:36,363
d مع الأشياء التي يمكنك القيام بها
624
00:45:36,363 --> 00:45:38,740
d لن تفعل ذلك، ولكن قد تفعل
625
00:45:38,740 --> 00:45:41,826
د الإمكانيات التي ستكون عليها
626
00:45:41,826 --> 00:45:43,078
d أنك لن ترى d أبدًا
627
00:45:43,078 --> 00:45:45,163
اخرج من السيارة!
628
00:45:45,163 --> 00:45:47,874
جوزفين بيل,
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء
629
00:45:47,874 --> 00:45:49,626
والمشاركة في القتل.
630
00:45:49,626 --> 00:45:52,128
- د اشرب معي الآن د
631
00:45:52,128 --> 00:45:55,131
- d وانسى كل شيء عن d
632
00:45:55,131 --> 00:45:57,926
- د ضغط الأيام د
633
00:45:57,926 --> 00:45:59,803
د افعل ما أقول د
634
00:45:59,803 --> 00:46:03,098
d وسأجعلك بخير
635
00:46:03,098 --> 00:46:05,809
- د وأبعدهم د
وتيرة المتربة؟
636
00:46:05,809 --> 00:46:08,270
- د الصور العالقة في رأسك د
637
00:46:08,270 --> 00:46:11,231
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء
والمشاركة في القتل.
638
00:46:11,231 --> 00:46:13,066
د الأشخاص...د
639
00:46:13,066 --> 00:46:14,651
كيلي إيلارد؟
640
00:46:15,694 --> 00:46:18,655
- د أنك لا تريد د
641
00:46:18,655 --> 00:46:20,824
- د حول بعد الآن د
- أنت رهن الاعتقال.
642
00:46:20,824 --> 00:46:22,826
بتهمة قتل رينا فيرك.
643
00:46:22,826 --> 00:46:26,788
- d ادفع ولن تنحني لإرادتك d
644
00:46:27,998 --> 00:46:30,834
- d سأبقيهم ثابتين d
645
00:46:32,919 --> 00:46:36,882
d اشرب يا عزيزي، وانظر إلى النجوم
646
00:46:36,882 --> 00:46:40,343
د سأقبلك مرة أخرى
647
00:46:40,343 --> 00:46:42,053
د بين القضبان د
648
00:46:42,053 --> 00:46:45,557
د أين أراك هناك د
649
00:46:45,557 --> 00:46:48,435
- د مع رفع يديك في الهواء د
650
00:46:48,435 --> 00:46:52,188
d في انتظار أن يتم القبض عليك أخيرًا d
651
00:46:54,149 --> 00:46:57,986
د الأشخاص الذين كنت معهم من قبل د
652
00:46:57,986 --> 00:47:01,323
د أنك لا تريد د
653
00:47:01,323 --> 00:47:04,075
د حول بعد الآن د
654
00:47:04,075 --> 00:47:06,453
د هذا الدفع والدفع
655
00:47:06,453 --> 00:47:09,831
- d ولن ينحني لإرادتك d
656
00:47:11,374 --> 00:47:14,377
د سأبقيهم ثابتين...د
657
00:48:09,516 --> 00:48:11,518
أفضل يوم على الإطلاق!
658
00:48:14,518 --> 00:48:18,518
اضغط على www.titlovi.com